體育資訊9月12日訊 據(jù)記者宋承良透露，申花翻譯故意漏譯了主教練斯盧茨基的一句略有埋怨的言論。
當時談到泰山外援卡扎伊什維利，斯盧茨基的原話是：“他在過去的五場比賽中，進了11個球，很不可思議，我們隊一整個賽季都沒有人可以進這么多球?！?/p>
而翻譯加工后的譯文則是：“特別是卡扎伊什維利在之前的5場比賽當中，已經(jīng)連續(xù)打進11個球，這個對很多隊來說，這都是很不可思議的一個成績?！?/p>
很明顯，斯盧茨基最后那句“我們隊一整個賽季都沒有人可以進這么多球”被省去。
上一篇： 魯媒：申花翻譯展現(xiàn)高情商，斯盧茨基言論的一句更改值得你慢慢品
下一篇： 徐江：崔康熙已經(jīng)成為過去式 瓦科不想跟經(jīng)紀人大姐繼續(xù)合作了
東亞杯共創(chuàng)團隊直播
佛山南獅vs廣東廣州豹直播
東亞杯直播對日本
女足東亞杯哪個頻道直播
收看東亞杯足球賽直播
范志毅直播說東亞杯
東亞杯中朝男足直播
東亞杯黃健翔直播
